जहाँ तक नहीं अंग्रेज़ी में

[ jaham tak nahim ]

क्रिया विशेषण • like as not

जहाँ: where whither
जहाँ तक: insofar as qua so far as as near as quoad
तक: as far as insofar that so far as till up unto
नहीं: nil other than nope neither not no nay No nowhere

नज़र जहाँ तक नहीं पहुँचती उसके आगे भी दुनिया हमे नहीं पता
कहीं भी पड़ाव डाल लेता है रूक जाता है किसी के भी घर किसी से भी बतियाने बैठ जाता है जहाँ तक नहीं पहुंच पाती धूप वहाँ भी यह किसी याद या अनदेखी खुशी की तरह अंदर तक पैठ जाता है
अंधेरे में बिजली-सी कौंध-सा ज़ुल्म के खिलाफ़ हर उस जालिम के मुँह पर पड़ा है मुंतज्रर अल जैदी का जूता जो खुद को समझता है जार्ज बुश अमेरिकी सम्राज्यवाद से भी बड़ा है अल जैदी का जूता इसकी गूँज वहाँ तक है जहाँ तक नहीं जाती कोई सदा कोई आँसू … कोई आह! …. दिल की आग-सा फैल गया है चारों तरफ़